1
00:01:32,433 --> 00:01:36,879
(ماجراهای ژان ژائو)

2
00:01:36,960 --> 00:01:39,880
(قسمت 19)

3
00:01:40,048 --> 00:01:41,374
شهر تانکسی...

4
00:01:47,872 --> 00:01:51,119
زمانی که من به عنوان منشی آنجا خدمت می کردم،

5
00:01:52,472 --> 00:01:53,959
من روی آن پرونده کار کردم.

6
00:01:56,927 --> 00:01:59,311
آیا ممکن است این یک محکومیت نادرست بوده باشد؟

7
00:02:00,088 --> 00:02:01,311
محکومیت نادرست؟

8
00:02:02,048 --> 00:02:03,271
غیر ممکن

9
00:02:06,521 --> 00:02:07,744
الان میبینمش

10
00:02:08,167 --> 00:02:10,134
انگار قبلا میخواستی منو بکشی

11
00:02:10,527 --> 00:02:12,053
به خاطر این قضیه

12
00:02:13,368 --> 00:02:14,591
چقدر بدبخت

13
00:02:15,088 --> 00:02:16,311
واقعا مایه تاسف

14
00:02:16,847 --> 00:02:18,070
چه بدبختی؟

15
00:02:19,247 --> 00:02:21,294
مایه تاسف است که این همه عصبانیت درست شماست

16
00:02:21,767 --> 00:02:23,494
الان جایی برای رفتن ندارد

17
00:02:24,624 --> 00:02:26,510
وقتی این پرونده را به عهده گرفتم،

18
00:02:27,247 --> 00:02:28,651
در پرونده ها،

19
00:02:28,742 --> 00:02:31,179
آیا این انگیزه مظنون بوده است،

20
00:02:31,408 --> 00:02:33,169
اظهارات شاهد،

21
00:02:33,260 --> 00:02:35,379
یا شواهد فیزیکی،

22
00:02:35,470 --> 00:02:36,956
همه چیز شفاف بود

23
00:02:37,215 --> 00:02:38,438
اصلاً بی عدالتی در کار نبود.

24
00:02:43,447 --> 00:02:45,214
رابطه شما با جین زو ون چیست؟

25
00:02:46,319 --> 00:02:48,399
چرا این پرونده را زیر سوال می برید؟

26
00:02:48,490 --> 00:02:49,737
نمی دانی

27
00:02:50,040 --> 00:02:52,760
جین ژو ون یک زن زن بدنام بود؟

28
00:02:52,928 --> 00:02:54,151
پس از مرگ او،

29
00:02:54,407 --> 00:02:57,653
دختران شهر تانکسی همگی خیالشان راحت شد، اینطور نیست؟

30
00:03:18,208 --> 00:03:20,414
همین الان گفتی این پرونده را به عهده گرفتی.

31
00:03:22,728 --> 00:03:25,389
بنابراین، شما در تحقیقات قبلی شرکت نداشتید.

32
00:03:25,480 --> 00:03:26,703
درست است.

33
00:03:26,961 --> 00:03:29,972
وقتی من مسئولیت را بر عهده گرفتم، پرونده از قبل بسته شده بود.

34
00:03:30,080 --> 00:03:31,303
اما پس چی؟

35
00:03:31,687 --> 00:03:32,910
فقط با خواندن فایل ها،

36
00:03:33,288 --> 00:03:36,074
می‌توانستم بگویم که این مورد سنگی محکم بود و راهی برای واژگونی آن وجود نداشت.

37
00:03:36,165 --> 00:03:38,453
از آنجایی که شما اصرار دارید حقایق روشن است

38
00:03:38,687 --> 00:03:39,974
و شواهد محکم است،

39
00:03:43,088 --> 00:03:45,155
سپس باید بتوانید جزئیات پرونده را خلاصه کنید.

40
00:03:45,280 --> 00:03:46,606
15 سال گذشته است.

41
00:03:49,415 --> 00:03:50,638
دیگه یادم نمیاد

42
00:03:50,920 --> 00:03:53,423
شما نمی توانید به یاد بیاورید که 15 سال پیش چه اتفاقی افتاده است.

43
00:03:54,648 --> 00:03:55,871
سپس در مورد این چطور؟

44
00:03:56,527 --> 00:03:57,750
شما این را تشخیص می دهید، نه؟

45
00:04:16,928 --> 00:04:18,151
اگر سکوت کنی،

46
00:04:18,439 --> 00:04:20,206
شما فقط به کسی که شما را تهدید می کند کمک می کنید.

47
00:04:20,880 --> 00:04:22,801
اون کسی که اهرمی روی شما داره

48
00:04:24,287 --> 00:04:25,574
او بو نیست.

49
00:05:06,127 --> 00:05:09,157
آن قاضی شهرستان یچنگ اعتراف کرد که واقعاً چه چیزی او را تهدید می کرد

50
00:05:09,248 --> 00:05:10,471
دفتر کل دیگری بود

51
00:05:10,768 --> 00:05:13,534
تمام پرونده های غیرقانونی را که او به عنوان یک مقام رسیدگی می کرد، ثبت کرد.

52
00:05:14,360 --> 00:05:17,446
آیا سی مینگ از آن سوابق برای حفظ آن مقامات در صف استفاده کرد؟

53
00:05:20,208 --> 00:05:21,814
او در مورد بسیاری از موارد غیرقانونی می داند.

54
00:05:23,407 --> 00:05:24,814
آیا او می تواند در کنار دولت باشد؟

55
00:05:26,088 --> 00:05:27,311
ما هنوز مطمئن نیستیم.

56
00:05:28,312 --> 00:05:29,597
اما ما می دانیم

57
00:05:29,840 --> 00:05:33,294
این سی مینگ است که کسی را فرستاد تا ژی هوآ را در مورد پرونده جین زو ون مطلع کند.

58
00:05:33,648 --> 00:05:36,633
بنابراین این مورد پیشرفت ما در یافتن سی مینگ است.

59
00:05:39,520 --> 00:05:41,551
این بزرگترین بار بای است.

60
00:05:42,017 --> 00:05:43,782
ما باید به او کمک کنیم تا از آن عبور کند.

61
00:05:47,895 --> 00:05:49,118
اتفاقا

62
00:05:49,488 --> 00:05:51,676
دادگاه در مورد یو هوآ چه تصمیمی گرفت؟

63
00:05:52,920 --> 00:05:56,191
یو هوآ سهم بزرگی در پرونده حیاط ژونگ شیائو داشت. دادگاه

64
00:05:56,568 --> 00:05:58,668
تصمیم گرفته است که او را رها کند زیرا شایستگی‌هایش عیوب او را جبران می‌کند.

65
00:06:00,880 --> 00:06:02,103
شنیدن آن خوب است.

66
00:06:04,960 --> 00:06:06,983
شما چطور؟ گرفتارش شدی؟

67
00:06:08,367 --> 00:06:10,854
در دادگاه، افرادی مانند چنگ سی چینگ

68
00:06:11,311 --> 00:06:13,045
همیشه با دادگاه کایفنگ در تضاد بوده اند.

69
00:06:13,856 --> 00:06:15,974
البته آنها از این فرصت استفاده کردند تا سر و صدای زیادی به پا کنند.

70
00:06:16,065 --> 00:06:17,510
اما لرد بائو برای من ایستاد.

71
00:06:18,167 --> 00:06:20,431
در نهایت دادگاه بدون مجازات من را رها کرد.

72
00:06:26,360 --> 00:06:28,943
پرونده دادگاه ژونگ شیائو سرانجام حل و فصل شد.

73
00:06:30,225 --> 00:06:32,288
در آینده چه برنامه ای دارید؟

74
00:06:33,215 --> 00:06:34,438
در آینده چه برنامه ای دارید؟

75
00:06:36,120 --> 00:06:37,840
من یک حکم محرمانه از دادگاه دریافت کرده ام

76
00:06:37,921 --> 00:06:39,972
برای بررسی همه افراد مرتبط با شاهزاده شیانگ یانگ.

77
00:06:40,063 --> 00:06:41,286
همین است.

78
00:06:41,895 --> 00:06:43,375
من هم به حفاری ادامه خواهم داد.

79
00:06:43,527 --> 00:06:45,094
من هنوز می خواهم به او کمک کنم تا آرامش پیدا کند.

80
00:06:45,889 --> 00:06:47,968
اما شما با دستورات امپراتوری مقید نیستید. چرا...

81
00:06:48,103 --> 00:06:50,023
فقط گفتی میخوای ازش دور کنی

82
00:06:50,114 --> 00:06:52,534
اما شما در واقع دارید خود را دور می کنید.

83
00:06:57,088 --> 00:06:58,844
من فقط نمی خواستم خانواده شما نگران شما باشند.

84
00:06:59,328 --> 00:07:01,255
مانور لینگ لانگ از شیانگ یانگ دور نیست.

85
00:07:02,008 --> 00:07:03,231
او نمی تواند ترک کند.

86
00:07:05,487 --> 00:07:08,334
شما می توانید هر کسی را به جز هوو بیرون کنید.

87
00:07:09,248 --> 00:07:10,534
پس فرستادنش چه فایده ای دارد؟

88
00:07:11,400 --> 00:07:12,686
پس او می تواند با شائو جی زو ازدواج کند؟

89
00:07:24,968 --> 00:07:27,654
لیو، آن روز با عجله رفتیم.

90
00:07:27,927 --> 00:07:29,653
وقت نکردم برایت سنگ قبر بگذارم.

91
00:07:29,847 --> 00:07:31,070
امروز برات جبران میکنم

92
00:07:31,407 --> 00:07:34,026
شراب بهار لیولی را هم برایتان آورده ام.

93
00:07:40,727 --> 00:07:41,950
درباره پرونده حیاط ژونگ شیائو،

94
00:07:42,568 --> 00:07:44,813
مقصر اصلی، هی بو، توسط دشمنش کشته شد.

95
00:07:45,847 --> 00:07:47,693
ژی هوآ نیز دستگیر شد.

96
00:07:48,545 --> 00:07:51,377
همه کسانی که در ربودن و زندانی کردن دختران بی گناه نقش داشتند

97
00:07:51,468 --> 00:07:52,691
به دست عدالت سپرده شده بود.

98
00:07:53,786 --> 00:07:55,271
این همه به لطف سرنخ های شما بود.

99
00:07:55,808 --> 00:07:58,510
تنها در این صورت است که حقیقت می تواند برای همه آشکار شود.

100
00:08:00,287 --> 00:08:01,510
اکنون می توانید در آرامش استراحت کنید.

101
00:08:02,888 --> 00:08:04,294
یادمه یه بار بهم گفتی

102
00:08:04,616 --> 00:08:06,062
که بعد از اینکه پاسبان شدی

103
00:08:06,336 --> 00:08:07,902
همیشه کار بی پایان برای انجام وجود داشت.

104
00:08:08,960 --> 00:08:11,655
همیشه آرزو می کردی کاش می توانستی چند روز مرخصی بگیری.

105
00:08:12,487 --> 00:08:15,431
در اینجا، شما توسط دریاچه و کوه احاطه شده اید.

106
00:08:16,736 --> 00:08:18,182
اینجا خوب استراحت کن

107
00:08:19,407 --> 00:08:20,630
من اغلب به شما سر خواهم زد.

108
00:08:21,439 --> 00:08:22,662
نگران نباشید.

109
00:08:23,104 --> 00:08:24,469
برای پرونده شاهزاده شیانگ یانگ،

110
00:08:25,248 --> 00:08:28,014
مهم نیست که چه، من آن را از طریق تا به آخر می بینم.

111
00:08:28,607 --> 00:08:30,253
اگر روح شما هنوز آنجاست،

112
00:08:30,775 --> 00:08:32,421
لطفا از بالا مراقب ما باشید

113
00:08:45,128 --> 00:08:46,493
من همیشه سر قولم هستم.

114
00:09:14,367 --> 00:09:16,253
میشه لطفا دوباره به شاهزاده اطلاع بدید

115
00:09:16,560 --> 00:09:18,440
که ما دوتا دو ساعته اینجا منتظریم.

116
00:09:18,532 --> 00:09:21,394
فرمانده شائو، اعلیحضرت می داند که شما دو نفر اینجا منتظر هستید.

117
00:09:21,485 --> 00:09:23,841
اما در حال حاضر، او به شکار رفته و روحیه بالایی دارد.

118
00:09:24,008 --> 00:09:26,431
هر دوی شما، لطفاً سعی کنید صبور باشید.

119
00:09:37,880 --> 00:09:40,229
سوار شوید! بیا و چند دور با من سوار شو!

120
00:10:49,808 --> 00:10:51,031
چه اشکالی دارد؟

121
00:10:51,847 --> 00:10:53,093
هنوز به فکر

122
00:10:54,160 --> 00:10:55,446
پرونده حیاط ژونگ شیائو؟

123
00:10:58,647 --> 00:10:59,960
من و سی مینگ

124
00:11:00,081 --> 00:11:03,823
در مورد پرونده دادگاه ژونگ شیائو عمیقاً شرمنده باشید.

125
00:11:05,288 --> 00:11:07,373
اگر زودتر در گور دسته جمعی اقدام می کردیم،

126
00:11:07,464 --> 00:11:09,614
ما این همه دردسر برای شما ایجاد نمی کردیم.

127
00:11:10,007 --> 00:11:13,093
حیاط Zhongxiao واقعا نتیجه بود

128
00:11:13,487 --> 00:11:15,734
سالها تلاش من

129
00:11:15,847 --> 00:11:17,534
واقعا شرم آوره از دست دادنش

130
00:11:18,408 --> 00:11:20,774
اما شما نباید

131
00:11:21,127 --> 00:11:22,453
اجازه دهید شما را پایین بیاورد

132
00:11:22,767 --> 00:11:24,414
فقط باهاش قاطی شد

133
00:11:24,688 --> 00:11:26,134
طرف او بو.

134
00:11:28,247 --> 00:11:31,391
همین الان که دیدم در حال کشیدن کمانت هستی،

135
00:11:31,607 --> 00:11:34,333
دستان شما ضعیف و لرزان به نظر می رسید.

136
00:11:35,208 --> 00:11:36,431
چه اشکالی دارد؟

137
00:11:37,568 --> 00:11:41,254
آیا هنوز از تیری که لیدی هو به شما شلیک کرد بهبود نیافته اید؟

138
00:11:42,440 --> 00:11:45,070
الان خیلی بهتره با تشکر از نگرانی شما جناب عالی.

139
00:11:46,760 --> 00:11:49,887
آن دختر از خانواده هوو واقعاً چیزی است.

140
00:11:51,967 --> 00:11:53,374
او در واقع جرات کرد

141
00:11:54,487 --> 00:11:56,333
برای فرار از ازدواجی که او را تنظیم کردم.

142
00:11:56,967 --> 00:11:58,774
او حتی نشان فرمان را گرفت

143
00:11:59,168 --> 00:12:00,693
و ارتش گوانگوا را احضار کرد.

144
00:12:01,543 --> 00:12:05,648
او در برابر نامزد خودش کوتاه نیامد.

145
00:12:05,847 --> 00:12:07,070
او...

146
00:12:07,160 --> 00:12:08,800
او فقط کمی نابالغ است، همین.

147
00:12:08,891 --> 00:12:10,114
نابالغ؟

148
00:12:14,145 --> 00:12:17,768
شما می دانید که این ازدواج چقدر مهم است.

149
00:12:18,928 --> 00:12:20,774
چشم لینگ لانگ از خانواده هوو

150
00:12:21,088 --> 00:12:24,453
هرگز نباید به دست دیگران بیفتد

151
00:12:25,487 --> 00:12:26,710
اون تیری که زد

152
00:12:27,520 --> 00:12:29,983
تقریباً تمام افکار آرزوی من را در هم شکست.

153
00:12:31,760 --> 00:12:32,960
نگران نباش اعلیحضرت

154
00:12:33,088 --> 00:12:35,053
حتی اگر مجبور شوم او را ببندم، او را برمی گردانم.

155
00:12:35,211 --> 00:12:36,614
من با او ازدواج می کنم، مهم نیست.

156
00:12:38,247 --> 00:12:39,470
اعلیحضرت

157
00:12:40,040 --> 00:12:43,406
مهارت های تیراندازی با کمان شما واقعاً در این دنیا بی نظیر است.

158
00:12:45,007 --> 00:12:46,614
تو اون یکی رو نگه دار

159
00:12:47,048 --> 00:12:48,647
بهترین مزه آن برشته شدن روی آتش است.

160
00:12:48,727 --> 00:12:50,213
از پاداش شما سپاسگزارم اعلیحضرت.

161
00:12:56,487 --> 00:12:59,933
خوشبختانه، شما در موضوع He Bo دخیل نبودید.

162
00:13:00,288 --> 00:13:02,693
سقوط حیاط ژونگ شیائو تقصیر من بود.

163
00:13:02,887 --> 00:13:05,333
من نتوانستم از آن مکان برای اعلیحضرت محافظت کنم.

164
00:13:05,647 --> 00:13:08,734
او بو فقط یک خشن بود.

165
00:13:09,127 --> 00:13:10,978
او سقوط کرده است و همینطور باشد.

166
00:13:11,088 --> 00:13:12,374
اما در پایان شما،

167
00:13:12,847 --> 00:13:14,813
اجازه ندهید چیز دیگری اشتباه شود

168
00:13:16,408 --> 00:13:18,053
با توانایی های ژان ژائو،

169
00:13:18,328 --> 00:13:20,853
او احتمالاً قبلاً متوجه شده است

170
00:13:21,127 --> 00:13:22,734
چند سرنخ در مورد شما

171
00:13:23,607 --> 00:13:26,414
بیشتر مراقب باشید.

172
00:13:28,727 --> 00:13:29,950
بله جناب عالی.

173
00:13:47,688 --> 00:13:49,693
درود، سی مینگ. من تانگ جی هستم از فرقه تانگ.

174
00:13:49,783 --> 00:13:51,340
(تانگ جی، رهبر فرقه تانگ)

175
00:13:52,247 --> 00:13:55,230
چرا اینقدر عجله به من زنگ میزنی؟

176
00:14:12,928 --> 00:14:14,008
سی مینگ،

177
00:14:14,088 --> 00:14:17,093
می توانم بپرسم از من چه نیازی دارید؟

178
00:14:42,847 --> 00:14:44,654
از زمان پرونده حیاط ژونگ شیائو،

179
00:14:45,887 --> 00:14:48,431
آیا جنبشی در فرقه تانگ یا شهر تانکسی وجود داشته است؟

180
00:14:50,048 --> 00:14:52,759
من مطمئن نیستم منظور شما از چه نوع حرکتی است، سی مینگ.

181
00:14:53,367 --> 00:14:55,693
اگر ژان ژائو بخواهد آن جوخه انتحاری را نجات دهد،

182
00:14:56,887 --> 00:15:00,093
او قطعا راهی برای درمان سم کابوس آسمان پیدا خواهد کرد.

183
00:15:01,887 --> 00:15:03,128
در حوزه قضایی شیانگ یانگ،

184
00:15:03,208 --> 00:15:06,453
فقط دو خانواده هستند که در سموم متخصص هستند.

185
00:15:10,727 --> 00:15:13,047
برادرزاده شما اخیراً چه کار کرده است؟

186
00:15:15,448 --> 00:15:16,671
او...

187
00:15:26,568 --> 00:15:28,573
ماهی بیرون از آب همه گیج شده است.

188
00:15:30,487 --> 00:15:31,710
حیف شد،

189
00:15:32,247 --> 00:15:34,093
زندگی در زمان قرض گرفته شده است.

190
00:15:41,887 --> 00:15:43,294
افراد خود را در صف نگه دارید.

191
00:15:45,600 --> 00:15:46,926
مطمئن شوید که آنها دهان خود را بسته نگه می دارند.

192
00:15:50,528 --> 00:15:51,751
بله، سی مینگ.

193
00:16:02,337 --> 00:16:03,560
چیز دیگری؟

194
00:16:03,808 --> 00:16:05,031
سی مینگ.

195
00:16:05,607 --> 00:16:08,911
تعداد زیادی از مریدان فرقه تانگ توسط مقامات دستگیر شده اند.

196
00:16:09,831 --> 00:16:12,031
- سی مینگ، می توانی... - من نمی توانم آنها را نجات دهم.

197
00:16:12,727 --> 00:16:14,853
در حال حاضر زمان پرتلاطمی است.

198
00:16:15,168 --> 00:16:16,836
شما افراد زیادی در فرقه تانگ دارید.

199
00:16:16,927 --> 00:16:18,150
از دست دادن چند

200
00:16:18,688 --> 00:16:20,534
فقط وفاداری خود را به ارباب خود ثابت می کند.

201
00:16:31,048 --> 00:16:32,271
بله، سی مینگ.

202
00:17:09,088 --> 00:17:11,213
او برادر قاتل است.

203
00:17:11,349 --> 00:17:13,774
برادر قاتل؟ اونوقت نمیتونه خوب باشه!

204
00:17:13,919 --> 00:17:15,471
او را از شهر ما بیرون کنید!

205
00:17:15,562 --> 00:17:17,453
- بله!   - او برادر قاتل است!

206
00:17:18,288 --> 00:17:21,213
-میتونی بگی حالش خوب نیست!   - برو بیرون!

207
00:17:22,168 --> 00:17:23,328
از شهر ما برو بیرون!

208
00:17:23,408 --> 00:17:26,709
- هیچ کس از آن خانواده خوب نیست.   - از شهر ما برو بیرون!

209
00:17:26,928 --> 00:17:28,947
- بله!   - او را از شهر ما بیرون کنید!

210
00:18:05,160 --> 00:18:07,160
(آنفو مسافرخانه)

211
00:18:21,864 --> 00:18:23,871
- ببخشید   - ممنون

212
00:18:25,496 --> 00:18:27,292
- تانگ؟   - لینگ لانگ؟

213
00:18:46,016 --> 00:18:47,239
در تمام این سالها،

214
00:18:48,808 --> 00:18:51,214
همیشه امیدوار بودم تو را در رویاهایم ببینم.

215
00:18:52,367 --> 00:18:54,014
اما تو هیچ وقت حاضر نشدی

216
00:18:54,464 --> 00:18:57,694
حالا ناگهان ظاهر می شوی، اما حرفی نمی زنی.

217
00:18:58,167 --> 00:19:00,698
واقعا چی میخوای؟ یه چیزی بگو!

218
00:19:02,807 --> 00:19:05,093
آیا به خاطر آن پرونده از آن زمان اینجا هستید؟

219
00:19:06,207 --> 00:19:07,567
یه چیزی بگو!

220
00:19:07,647 --> 00:19:09,053
با من صحبت کن!

221
00:19:09,488 --> 00:19:10,974
بگو!

222
00:19:25,728 --> 00:19:27,107
من خودم اصولاً نصف دکتر هستم.

223
00:19:27,198 --> 00:19:29,499
بهت گفته ام خوبم چرا حرفامو باور نمیکنی

224
00:19:29,624 --> 00:19:31,413
من فقط یک کابوس دیدم، همین.

225
00:19:41,320 --> 00:19:43,383
قبلاً یادم رفت همه را در عجله معرفی کنم.

226
00:19:43,647 --> 00:19:46,254
او قهرمان جنوبی، ژان ژائو است. و او موش براق، بای یو تانگ است.

227
00:19:46,647 --> 00:19:48,869
و او استاد جوان فرقه تانگ، تانگ تیان هائو است.

228
00:19:50,647 --> 00:19:52,686
تانگ، شما اینجا هستید

229
00:19:52,760 --> 00:19:54,880
چون ساخت پادزهر برای Nightmare Sky را تمام کرده اید؟

230
00:19:54,960 --> 00:19:56,974
امروز به همین دلیل به اینجا آمدم.

231
00:19:57,248 --> 00:19:58,471
اما...

232
00:19:59,016 --> 00:20:00,148
متاسفم

233
00:20:00,367 --> 00:20:01,774
من هنوز پادزهر ندارم

234
00:20:09,288 --> 00:20:12,174
این دارو نمی تواند سم را از بین ببرد،

235
00:20:12,728 --> 00:20:14,495
اما می تواند توهمات را سرکوب کند.

236
00:20:15,167 --> 00:20:17,133
درد مسموم شدگان را کم می کند.

237
00:20:23,248 --> 00:20:24,853
ممنون که به ما کمک کردی، تانگ.

238
00:20:25,167 --> 00:20:27,502
من واقعاً کار زیادی نکردم. نیازی به تشکر نیست

239
00:20:27,647 --> 00:20:29,093
اگر حتی نمی توانید کمک کنید،

240
00:20:30,887 --> 00:20:35,031
یعنی باید اونی رو پیدا کنیم که سم ساخته تا خنثی بشه؟

241
00:20:44,960 --> 00:20:46,649
ما به شما کمک می کنیم چیزی را بفهمید.

242
00:20:49,200 --> 00:20:51,630
تانگ، من یک لطف دیگر دارم.

243
00:20:55,647 --> 00:20:56,934
او فقط نبض شما را خواهد خواند.

244
00:20:57,520 --> 00:20:59,218
واقعا میخوای سر این موضوع باهات دعوا کنم؟

245
00:21:01,167 --> 00:21:03,934
لطفاً بای را بررسی کنید تا ببینید آیا او توسط Nightmare Sky مسموم شده است یا خیر.

246
00:21:09,880 --> 00:21:11,366
او Nightmare Sky را در سیستم خود دارد.

247
00:21:12,687 --> 00:21:14,014
اما او با آن مسموم نشده است.

248
00:21:15,248 --> 00:21:18,734
کابوس آسمان زندگی او را تهدید نمی کند. اما باعث ایجاد توهم خواهد شد.

249
00:21:19,279 --> 00:21:21,811
دو روز دیگر، هنگامی که سم از سیستم او خارج شد،

250
00:21:21,968 --> 00:21:23,388
توهمات ناپدید خواهند شد

251
00:21:23,488 --> 00:21:25,893
ببینید؟ بهت گفتم خوبم

252
00:21:26,000 --> 00:21:28,759
مگه قبلا نگفتی داروی گیاهی که در جوانی مصرف کردی

253
00:21:28,850 --> 00:21:30,336
آیا می تواند سم کابوس آسمان را خنثی کند؟

254
00:21:30,600 --> 00:21:32,720
من خودم مقدار زیادی از گیاهان کمیاب و گیاهان عجیب و غریب مصرف کرده ام.

255
00:21:32,805 --> 00:21:34,165
چرا آنچه را که امتحان کرده ایم با هم مقایسه نمی کنیم؟

256
00:21:34,335 --> 00:21:36,733
بیایید سعی کنیم به یاد بیاوریم. شاید بتوانیم پادزهر را پیدا کنیم.

257
00:21:36,927 --> 00:21:40,093
شما مسموم نشدید، نه به این دلیل که گیاهان کمیاب خوردید،

258
00:21:40,320 --> 00:21:42,560
اما به این دلیل که شما به طور طبیعی بدنی دارید که در برابر همه سموم مصون است.

259
00:21:42,670 --> 00:21:43,893
در برابر همه سموم مصون هستید؟

260
00:21:44,048 --> 00:21:46,327
تا جایی که من می دانم افرادی که در برابر همه سموم مصون هستند

261
00:21:46,418 --> 00:21:48,851
یا هنرهای رزمی عجیب و خطرناکی را تمرین کرد،

262
00:21:48,942 --> 00:21:52,068
یا خود را به مردان سمی تبدیل کردند. مبارزه با سم با سم.

263
00:21:54,088 --> 00:21:56,537
اما چنین افرادی معمولاً بسیار عجیب به نظر می رسند.

264
00:21:56,628 --> 00:21:58,722
لینگ لانگ، عده ای هستند که نیازی به رفتن به چنین مسیرهایی ندارند

265
00:21:58,813 --> 00:22:00,830
برای مصون شدن از همه سموم

266
00:22:01,048 --> 00:22:02,573
در تانشی، نه چندان دور از شیانگ یانگ،

267
00:22:02,968 --> 00:22:04,560
یک خانواده معروف جین از شفا دهندگان معجزه گر وجود دارد.

268
00:22:04,662 --> 00:22:06,888
آنها دارای خون شفابخش هستند که از طریق نسل ها منتقل شده است.

269
00:22:06,968 --> 00:22:08,809
درست است. گفته می شود خانواده جین

270
00:22:08,880 --> 00:22:10,477
دارای یک درمان مخفی خانوادگی مبتنی بر آب است.

271
00:22:10,568 --> 00:22:12,190
پس از به دنیا آمدن هر فرزند خانواده،

272
00:22:12,281 --> 00:22:13,730
آنها باید قبل از هفت سالگی آن را بنوشند.

273
00:22:13,947 --> 00:22:15,170
و در آن نیز غسل می کنند.

274
00:22:16,008 --> 00:22:17,231
با گذشت زمان،

275
00:22:17,488 --> 00:22:19,978
آنها را از بیماری محافظت می کند و آنها را در برابر همه سموم مصون می کند.

276
00:22:20,248 --> 00:22:22,248
این فرمول در اصل برای محافظت از پزشکان بود

277
00:22:22,328 --> 00:22:23,523
در حالی که گیاهان را جمع می کردند

278
00:22:23,614 --> 00:22:26,070
از حشرات سمی، مارها یا عقرب ها.

279
00:22:27,327 --> 00:22:31,413
جای تعجب نیست که شما آنقدر مطمئن بودید که خانواده جین می توانند سم را خنثی کنند

280
00:22:31,889 --> 00:22:33,526
وقتی ژان را قبل از این پیش آنها بردی.

281
00:22:33,887 --> 00:22:36,014
و شما خودتان چیزهای زیادی در مورد پزشکی می دانید.

282
00:22:36,905 --> 00:22:38,465
برادر بزرگتر شما جین ژو ون است، اینطور نیست؟

283
00:22:38,728 --> 00:22:41,481
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم، گفتی که نامت جین مائو شو است.

284
00:22:41,609 --> 00:22:42,934
من فقط درجا درستش کردم

285
00:22:43,288 --> 00:22:44,408
علاوه بر این،

286
00:22:44,528 --> 00:22:47,322
آیا فکر می کنید فقط یک خانواده جین از شهر تانشی در جهان وجود دارد؟

287
00:22:47,413 --> 00:22:48,813
من اصلا با آن خانواده نسبتی ندارم.

288
00:22:48,904 --> 00:22:50,888
و من نمی خواهم دیگر در این مورد هدر دهم.

289
00:22:50,968 --> 00:22:53,191
تنها چیزی که الان به آن اهمیت می دهم پادزهر آسمان کابوس است.

290
00:22:57,224 --> 00:22:58,447
تانگ،

291
00:22:58,847 --> 00:23:01,494
- اگر وقت بیشتری داشتی... - مسئله زمان نیست.

292
00:23:01,808 --> 00:23:03,937
این تا جایی است که من می توانم کمک کنم. چون...

293
00:23:06,127 --> 00:23:07,350
چون

294
00:23:07,528 --> 00:23:10,494
کسی که این سم را ساخته است از من تواناتر است.

295
00:23:10,687 --> 00:23:12,534
من همتای او نیستم

296
00:23:15,872 --> 00:23:17,118
مهم نیست چقدر انکارش کنی،

297
00:23:17,564 --> 00:23:20,774
خون شفابخش در رگ های شما دلیلی است که شما از خانواده جین هستید.

298
00:23:21,176 --> 00:23:22,501
اگر واقعاً می خواهید مردم را نجات دهید،

299
00:23:22,752 --> 00:23:24,317
چرا فقط از خانواده جین کمک نخواهید؟

300
00:23:35,968 --> 00:23:37,014
ژان؟

301
00:23:38,297 --> 00:23:40,783
چرا تنها به دیدن من آمدی؟

302
00:23:40,978 --> 00:23:42,464
من اینجا هستم تا از شما یک لطفی بخواهم، تانگ.

303
00:23:42,840 --> 00:23:45,688
اگر هنگام ساخت پادزهر سرنخی پیدا کردید،

304
00:23:45,768 --> 00:23:47,174
لطفا به من اطلاع دهید

305
00:23:47,850 --> 00:23:49,315
چه چیزی می خواهید بگویید؟

306
00:23:49,456 --> 00:23:50,679
داری میگی

307
00:23:51,111 --> 00:23:53,077
من چیزی را از شما پنهان می کنم؟

308
00:23:55,360 --> 00:23:57,005
Nightmare Sky مربوط به زندگی بسیاری است.

309
00:23:57,607 --> 00:24:00,231
تو مرد خوبی هستی شما فقط کنار نمی ایستید و کاری انجام نمی دهید.

310
00:24:01,847 --> 00:24:05,140
اگر قبلاً متوجه شده اید که من چیزی را پنهان کرده ام،

311
00:24:05,407 --> 00:24:07,573
چرا به من زنگ نزدی؟

312
00:24:09,528 --> 00:24:12,647
شما و لیدی هوو سالهاست که دوستان صمیمی هستید.

313
00:24:16,008 --> 00:24:18,551
از شما متشکرم که حیثیت من را در مقابل لینگ لانگ حفظ کردید.

314
00:24:19,968 --> 00:24:21,573
اما در مورد موضوع آسمان کابوس،

315
00:24:22,568 --> 00:24:24,573
واقعا نمی توانم خیلی بیشتر بگویم.

316
00:24:25,008 --> 00:24:27,454
لطفا درک کنید اگرچه من دوست لینگ لانگ هستم،

317
00:24:28,407 --> 00:24:29,974
من همچنین استاد جوان فرقه تانگ هستم.

318
00:24:30,151 --> 00:24:31,711
به عنوان استاد جوان فرقه تانگ،

319
00:24:31,802 --> 00:24:33,489
یک روز، شما باید رهبری فرقه را به عهده بگیرید.

320
00:24:34,569 --> 00:24:35,792
تانگ،

321
00:24:36,647 --> 00:24:39,471
آیا واقعاً درک می کنید که قرار است وارث چه فرقه ای شوید؟

322
00:24:43,008 --> 00:24:44,494
تو واقعا در دروغ گفتن خوب نیستی

323
00:24:45,568 --> 00:24:46,791
تانگی که من می شناسم

324
00:24:47,248 --> 00:24:49,494
هرگز اعتراف نمی کند که به اندازه دیگران ماهر نیست.

325
00:24:52,887 --> 00:24:55,211
رهبر فرقه تانگ به شما اجازه کمک نمی دهد، درست است؟

326
00:24:59,320 --> 00:25:00,991
او قطعاً نمی خواست که شما هم پیش من بیای.

327
00:25:01,583 --> 00:25:02,806
ولی تو هنوز اومدی

328
00:25:05,887 --> 00:25:08,551
ذاتاً مهربان هستید و همیشه با مردم صمیمی هستید.

329
00:25:08,927 --> 00:25:10,254
تو از عمویت خیلی بهتری

330
00:25:12,407 --> 00:25:13,653
من آنقدرها که شما می گویید خوب نیستم.

331
00:25:14,127 --> 00:25:15,350
شما نیز باید بدانید

332
00:25:16,367 --> 00:25:18,053
که عمویت رهبری فرقه تانگ را بر عهده دارد

333
00:25:18,489 --> 00:25:19,766
در مسیری بی بازگشت

334
00:25:27,008 --> 00:25:28,231
چه کاری می توانم در مورد آن انجام دهم؟

335
00:25:29,118 --> 00:25:30,604
من در خانواده تانگ متولد شدم.

336
00:25:31,207 --> 00:25:34,174
درست مثل شما که به دنیا آمدید تا چشم لینگ لانگ را به ارث ببرید.

337
00:25:34,408 --> 00:25:35,814
بعضی چیزها فقط سرنوشت هستند.

338
00:25:36,207 --> 00:25:37,430
ما حق انتخاب نداریم

339
00:25:37,960 --> 00:25:40,231
- چاره ای نیست   - این یکی نیست.

340
00:25:40,568 --> 00:25:41,791
در قلب من،

341
00:25:42,647 --> 00:25:43,997
تا زمانی که سرنوشتت را قبول نکنی،

342
00:25:44,088 --> 00:25:45,573
هیچ چیز واقعاً در سنگ نیست.

343
00:25:51,295 --> 00:25:52,494
لینگ لانگ،

344
00:25:52,968 --> 00:25:55,824
من واقعاً به شما حسادت می کنم و تحسین می کنم.

345
00:25:55,915 --> 00:25:57,161
تو جرأت داری هرطور که دوست داری زندگی کنی،

346
00:25:57,815 --> 00:25:59,038
و استاد خودت باش

347
00:26:02,240 --> 00:26:05,853
اگرچه فکر نمی کنم به تنهایی بتوانم سرنوشت فرقه تانگ را تغییر دهم،

348
00:26:06,207 --> 00:26:07,573
من هنوز حاضرم تلاش کنم.

349
00:26:12,190 --> 00:26:13,413
وقتی داشتم پادزهر درست می کردم،

350
00:26:14,048 --> 00:26:16,471
متوجه شدم این آسمان کابوس آشنا به نظر می رسد.

351
00:26:16,647 --> 00:26:18,728
بنابراین من مجموعه سموم فرقه تانگ را بررسی کردم.

352
00:26:18,808 --> 00:26:20,471
و مطمئناً، 15 سال پیش،

353
00:26:20,560 --> 00:26:23,885
سمی به نام رویای هفت روزه وجود داشت، درست مثل آسمان کابوس.

354
00:26:24,063 --> 00:26:25,789
هر دو اعتیاد آور و توهم زا هستند.

355
00:26:26,040 --> 00:26:27,281
برای ساختن رویای هفت روزه،

356
00:26:27,372 --> 00:26:29,673
شما باید یک عنصر اضافه کنید که باعث شود مردم عقل خود را از دست بدهند،

357
00:26:29,764 --> 00:26:30,987
مانند گرده گل مویان

358
00:26:31,288 --> 00:26:33,705
سپس علف استخوان خوار، شن قرمز و گیاهان دیگر را به عنوان حمایت اضافه می کنید.

359
00:26:34,088 --> 00:26:36,095
همه این مواد به خودی خود بسیار سمی هستند.

360
00:26:36,186 --> 00:26:38,289
وقتی آنها را با هم مخلوط می کنید، با یکدیگر واکنش نشان می دهند.

361
00:26:38,380 --> 00:26:40,934
حتی اگر انواع پادزهرها را برای سرکوب سموم اضافه کنید،

362
00:26:41,248 --> 00:26:42,471
هنوز کمکی نمی کند

363
00:26:42,607 --> 00:26:44,133
هر کسی که رویای هفت روزه را می گیرد

364
00:26:44,607 --> 00:26:46,494
در عرض هفت روز می میرد، شکی نیست.

365
00:26:54,728 --> 00:26:56,926
عمو...

366
00:26:58,080 --> 00:27:01,480
عمو، چرا Nightmare Sky ترکیبات مشابهی دارد

367
00:27:01,577 --> 00:27:02,991
به رویای هفت روزه؟

368
00:27:04,407 --> 00:27:05,720
ممکنه...

369
00:27:10,528 --> 00:27:11,751
به من بگو

370
00:27:12,488 --> 00:27:16,294
در مقایسه با رویای هفت روزه، چه چیزی باعث برتری Nightmare Sky می شود؟

371
00:27:18,528 --> 00:27:19,893
شخصی که Nightmare Sky را ساخت

372
00:27:20,248 --> 00:27:22,893
از افزودن پادزهر برای سرکوب سموم مختلف صرف نظر کرد،

373
00:27:23,088 --> 00:27:25,985
و در عوض از Luohui، یک سم کشنده استفاده کرد.

374
00:27:26,089 --> 00:27:27,809
Luohui به خودی خود بسیار سمی است.

375
00:27:27,960 --> 00:27:29,432
اما چون نسبت ها درست است،

376
00:27:29,520 --> 00:27:32,408
سمیت آن واکنش های بیش از حد سموم دیگر را سرکوب می کند.

377
00:27:32,507 --> 00:27:35,133
و سایر سموم نیز سمیت Luohui را سرکوب می کنند.

378
00:27:35,447 --> 00:27:38,053
این درخشش Nightmare Sky است.

379
00:27:38,328 --> 00:27:39,551
شما هم فکر می کنید

380
00:27:40,288 --> 00:27:42,910
هر کسی در فرقه تانگ، از جمله شما یا من،

381
00:27:43,367 --> 00:27:45,534
آیا می توان چنین چیزی ساخت؟

382
00:27:52,647 --> 00:27:53,893
سپس آسمان کابوس

383
00:27:54,447 --> 00:27:57,974
اصلا ربطی به فرقه تانگ نداره

384
00:28:02,927 --> 00:28:04,150
عمو! این...

385
00:28:08,232 --> 00:28:09,455
عمو

386
00:28:09,640 --> 00:28:12,239
زندگی های بسیاری در خط است.

387
00:28:12,330 --> 00:28:14,250
تو اصلا با اون آدما نسبتی نداری

388
00:28:14,341 --> 00:28:17,254
زندگی آنها به شما ربطی ندارد.

389
00:28:19,904 --> 00:28:21,749
همین الان کاری را که انجام می دهید متوقف کنید.

390
00:28:22,522 --> 00:28:25,311
دیگر هرگز دختر هوو و همراهانش را ملاقات نکنید.

391
00:28:27,008 --> 00:28:28,231
صدایم را می شنوی؟

392
00:28:31,687 --> 00:28:33,694
شما همیشه ترسو بوده اید و از دردسر می ترسیدید.

393
00:28:34,528 --> 00:28:36,375
با این حال شما اصرار دارید که در این آشفتگی درگیر شوید.

394
00:28:37,207 --> 00:28:39,649
عمویم گفت هیچ کس در فرقه تانگ نمی تواند این سم را بسازد.

395
00:28:39,740 --> 00:28:40,963
این درست است.

396
00:28:41,760 --> 00:28:44,087
اما هر کسی که آن را ساخته است باید به فرقه تانگ متصل باشد.

397
00:28:46,847 --> 00:28:48,870
من هرچی میدونم بهت گفتم

398
00:28:51,528 --> 00:28:54,000
من همچنین می دانم که فرقه تانگ در کنار افراد اشتباهی قرار گرفته است.

399
00:28:54,167 --> 00:28:55,390
ما کارهای بد زیادی انجام داده ایم.

400
00:28:56,207 --> 00:28:57,653
اگر روزی حسابی در کار باشد،

401
00:28:58,728 --> 00:29:01,645
امیدوارم ژان آنچه را که امروز گفتم به خاطر بیاورد

402
00:29:01,736 --> 00:29:02,959
و مقداری نرمش نشان دهند.

403
00:29:05,328 --> 00:29:06,551
تو حرف من را داری

404
00:29:07,288 --> 00:29:09,294
اما هنوز چیزی هست که من نمی فهمم.

405
00:29:10,288 --> 00:29:13,416
اونی که نام بردی، اونی که نباید طرفشو میگرفتی، کیه؟

406
00:29:13,575 --> 00:29:15,613
من معمولاً درگیر مسائل فرقه نمی شوم.

407
00:29:16,008 --> 00:29:19,390
اما گاهی اوقات، صحبت بازدیدکنندگان فرقه تانگ با عمویم را می شنوم.

408
00:29:19,568 --> 00:29:21,277
آنها او را سی مینگ می نامند.

409
00:29:44,127 --> 00:29:45,694
شما دوتا دارید یواشکی پشت سر من میچرخید

410
00:29:46,488 --> 00:29:49,133
داری نقشه می کشی که چگونه من را تنظیم کنم یا دوباره؟

411
00:29:49,847 --> 00:29:51,283
فقط رفتیم برات شراب بخریم

412
00:29:53,008 --> 00:29:55,367
این شراب معروف از Xiangyang است که دفعه قبل به آن اشاره کردید.

413
00:29:55,447 --> 00:29:56,670
از Liuke Hall.

414
00:30:02,407 --> 00:30:04,444
استاد سم به فرقه تانگ متصل شد

415
00:30:04,535 --> 00:30:06,182
باید جین ژن پینگ باشد، درست است؟

416
00:30:07,088 --> 00:30:08,454
تو فراموش نکردی

417
00:30:08,680 --> 00:30:10,360
که پس از ترک املاک خانواده جین،

418
00:30:10,451 --> 00:30:12,402
فرقه تانگ بلافاصله به دنبال ما رفتند، شما؟

419
00:30:14,840 --> 00:30:16,040
چه اشکالی دارد؟

420
00:30:16,207 --> 00:30:18,893
باور نمی کنید خانواده جین در ساختن سم دخالت کنند؟

421
00:30:20,240 --> 00:30:22,765
اگر می خواهید سم را درمان کنید، ابتدا باید با سموم آشنا شوید.

422
00:30:23,000 --> 00:30:25,974
بچه های خانواده جین از سنین پایین شروع به یادگیری سموم می کنند.

423
00:30:26,080 --> 00:30:28,480
آنها در حال حاضر در هفت یا هشت سالگی با حشرات و گیاهان سمی برخورد می کنند.

424
00:30:28,582 --> 00:30:29,805
کاملا طبیعیه

425
00:30:33,607 --> 00:30:34,853
بیش از 10 سال پیش،

426
00:30:35,367 --> 00:30:37,729
جین ژن پینگ احتمالاً فقط بیست ساله بود.

427
00:30:37,880 --> 00:30:39,751
آیا او واقعاً می توانست چنین سم قدرتمندی بسازد؟

428
00:30:40,889 --> 00:30:42,317
اگرچه من او را دوست ندارم،

429
00:30:42,607 --> 00:30:45,333
من نمی توانم انکار کنم که او سخت کوش و فداکار است.

430
00:30:45,633 --> 00:30:46,775
در 14،

431
00:30:46,880 --> 00:30:49,560
او پودر Qingyin را ایجاد کرد که می تواند میاسما باران آلو را خنثی کند.

432
00:30:49,641 --> 00:30:51,893
در 15 سالگی، او قبلاً یک درمانگاه را اداره می کرد.

433
00:30:52,407 --> 00:30:55,214
در 28 سالگی، او رئیس خانواده جین شد.

434
00:30:58,488 --> 00:31:01,910
آیا فکر می کنید جین ژن پینگ مرد خوبی است زیرا او زندگی شما را نجات داده است؟

435
00:31:02,057 --> 00:31:04,175
من می توانم تضمین کنم که در خانواده جین،

436
00:31:04,266 --> 00:31:06,575
تصمیم برای استفاده از قرص Naiheyin برای نجات شما قطعاً او نبود.

437
00:31:06,666 --> 00:31:07,889
چهارمین عمه ام بود.

438
00:31:09,728 --> 00:31:10,847
قبل از این،

439
00:31:10,927 --> 00:31:13,214
تو نمی خواستی به ارتباطت با خانواده جین اعتراف کنی.

440
00:31:13,760 --> 00:31:14,983
آیا به این دلیل است

441
00:31:15,192 --> 00:31:17,774
آنها در پرونده برادر شما نقش داشتند؟

442
00:31:19,367 --> 00:31:21,813
در مورد آنچه که قاضی شهرستان یچنگ گفت به دل نگیرید.

443
00:31:22,288 --> 00:31:24,974
بعد از اینکه تو آن روز رفتی، کمی بیشتر از او سوال کردم.

444
00:31:25,607 --> 00:31:27,732
او در واقع اطلاعات کمی در مورد پرونده برادر شما دارد.

445
00:31:27,856 --> 00:31:30,165
بنابراین سخنان او نمی تواند چیزی را ثابت کند.

446
00:31:31,447 --> 00:31:33,373
استاد جوان فرقه تانگ به سی مینگ اشاره کرد.

447
00:31:33,847 --> 00:31:36,694
و سی مینگ از پرونده برادرت خبر دارد.

448
00:31:37,288 --> 00:31:39,254
به علاوه فرقه تانگ و خانواده جین به هم متصل هستند.

449
00:31:40,447 --> 00:31:43,613
دارم به سی مینگ، فرقه تانگ، خانواده جین فکر می کنم،

450
00:31:43,887 --> 00:31:47,014
و پرونده برادرت همه با هم گره خورده است.

451
00:31:51,687 --> 00:31:52,910
همین الان،

452
00:31:53,288 --> 00:31:54,734
تنها کسی که می تواند آسمان کابوس را درمان کند

453
00:31:55,120 --> 00:31:56,600
احتمالا خانواده جین هستند.

454
00:31:57,960 --> 00:32:01,216
به خاطر جان برادران قسم خورده ات و به خاطر پرونده برادرت،

455
00:32:01,527 --> 00:32:02,951
ما باید این سفر را انجام دهیم

456
00:32:06,320 --> 00:32:08,207
شما 15 سال این بار را به دوش کشیدید.

457
00:32:08,880 --> 00:32:11,487
چطور به شما کمک می کنیم آن را برای مدتی حمل کنید؟

458
00:32:22,960 --> 00:32:24,464
فردا بیایید به شهر تانکسی برویم.

459
00:32:25,367 --> 00:32:28,491
من همه چیز را در مورد پرونده برادرم به شما می گویم، مانعی ندارم.

460
00:32:34,240 --> 00:32:35,926
هنوز امید خود را از دست ندهید.

461
00:32:37,303 --> 00:32:39,269
اگر خانواده جین واقعا با آنها درگیر هستند،

462
00:32:39,360 --> 00:32:42,232
آنها قطعاً زودتر از موعد آن را دریافت خواهند کرد و برای ما آماده خواهند بود.

463
00:32:42,323 --> 00:32:45,390
جین ژن پینگ احتمالاً حتی اجازه نخواهد داد از دروازه جلویی عبور کنیم.

464
00:32:46,768 --> 00:32:48,613
ما باید این را با دقت برنامه ریزی کنیم.

465
00:32:56,240 --> 00:32:57,805
آیا توجه کرده اید

466
00:32:58,007 --> 00:33:01,174
مسافرخانه اخیرا مملو از مهمانان خارج از شهر شده است؟

467
00:33:04,119 --> 00:33:07,494
به این دلیل است که مسابقات سه ساله سوون در شرف شروع است.

468
00:33:07,680 --> 00:33:09,721
مسابقات سوون یک رویداد داخلی خانواده جین است

469
00:33:09,812 --> 00:33:11,977
تا برجسته ترین شاگردان خود را انتخاب کنند.

470
00:33:12,383 --> 00:33:15,362
هر کسی که مقام اول را کسب کند می تواند یاد بگیرد

471
00:33:15,453 --> 00:33:18,183
تکنیک مخفی خانواده جین، تکنیک طب سوزنی Tiangen Yueku.

472
00:33:19,071 --> 00:33:22,580
تا آن زمان، همه از هر خانواده پزشکی در شیانگژو،

473
00:33:22,728 --> 00:33:24,287
هر فرقه ای که دارو یا سم می کند،

474
00:33:24,447 --> 00:33:27,373
و همه دوستان و اقوام خانواده جین در آنجا حضور خواهند داشت تا شاهد آن باشند.

475
00:33:27,591 --> 00:33:29,958
همه آنها برای مسابقات آنجا خواهند بود.

476
00:33:31,585 --> 00:33:32,808
این

477
00:33:33,319 --> 00:33:36,863
بهترین فرصت ما برای ورود به املاک جین است.

478
00:33:57,760 --> 00:34:00,401
پدر من و پدر جین ژن پینگ برادر هستند.

479
00:34:00,496 --> 00:34:01,741
همانطور که آنها از یک صیغه به دنیا آمدند،

480
00:34:02,048 --> 00:34:04,590
خانواده های ما زود از هم جدا شدند و از خانواده جین کوچ کردند.

481
00:34:04,920 --> 00:34:08,590
در ابتدا، تمام خانواده من با تامین نیازهای اولیه ما راحت زندگی می کردند.

482
00:34:08,807 --> 00:34:10,967
اما در سه سالگی پدر و مادرم فوت کردند.

483
00:34:11,088 --> 00:34:14,110
بعد از آن فقط من، برادرم و یک خدمتکار قدیمی در خانه ماندیم.

484
00:34:14,232 --> 00:34:16,881
ما با آنچه پدر و مادرمان برای ما به جا گذاشتند کنار آمدیم.

485
00:34:21,984 --> 00:34:23,590
آیا این خانه ای است که در آن بزرگ شده اید؟

486
00:34:42,560 --> 00:34:44,560
(پانزده سال پیش)

487
00:34:56,647 --> 00:34:59,231
برادرت کجاست؟ او هنوز برنگشته است؟

488
00:35:01,328 --> 00:35:04,694
وقتی ناین کوچک بود، رهبر قدیمی قبیله استعداد او را ستایش می کرد.

489
00:35:05,127 --> 00:35:06,350
اما اکنون،

490
00:35:06,440 --> 00:35:08,851
او فقط این همه استعداد را دور می اندازد.

491
00:35:09,560 --> 00:35:12,641
دیروز به من گفت از این به بعد سخت کار را شروع می کند.

492
00:35:12,720 --> 00:35:14,285
چطور به این سرعت نظرش عوض شد؟

493
00:35:15,840 --> 00:35:18,403
سرش جز افکار کثیف پر است.

494
00:35:18,541 --> 00:35:20,348
او چگونه می توانست طبابت کند؟

495
00:35:21,583 --> 00:35:22,806
اینجا چیکار میکنی؟

496
00:35:28,552 --> 00:35:30,159
مسابقات سوون در آستانه شروع است.

497
00:35:30,361 --> 00:35:32,361
رهبر قبیله لیست ثبت نام را بررسی کرد

498
00:35:32,452 --> 00:35:34,098
و نام جین زو ون را ندیدم.

499
00:35:34,224 --> 00:35:35,447
منو فرستاد اینجا تا بفهمم

500
00:35:36,207 --> 00:35:37,734
آیا او ثبت نام می کند یا نه؟

501
00:35:38,647 --> 00:35:41,214
فکر میکنی میخواستم بیام اینجا؟

502
00:35:44,968 --> 00:35:46,453
جین ژو ون اینجا نیست.

503
00:35:47,120 --> 00:35:50,830
سپس برمی گردم و به رهبر قبیله می گویم که او شرکت نمی کند.

504
00:35:51,247 --> 00:35:52,559
اگر او واقعاً ظاهر شود،

505
00:35:52,650 --> 00:35:54,856
او فقط باعث شرمساری خانواده جین می شود.

506
00:35:59,328 --> 00:36:01,538
من او را پیدا خواهم کرد. شما فقط به املاک جین برگردید و منتظر بمانید.

507
00:36:01,640 --> 00:36:03,657
برادرم قطعاً در مسابقات سوون حضور خواهد داشت.

508
00:36:07,273 --> 00:36:08,798
اون دلقک کوچولو

509
00:36:24,327 --> 00:36:25,550
بای؟

510
00:36:25,641 --> 00:36:27,807
لیدی کیو چان، او کجاست؟

511
00:36:29,008 --> 00:36:30,773
چه کسی در را باز گذاشت؟

512
00:36:31,199 --> 00:36:32,422
سرد است.

513
00:36:38,888 --> 00:36:40,111
کیست؟

514
00:36:40,636 --> 00:36:42,489
(جین ژو ون)

515
00:36:42,727 --> 00:36:44,608
- بای   - منو بای صدا نکن.

516
00:36:45,008 --> 00:36:47,460
بای.

517
00:36:48,600 --> 00:36:49,680
بای.

518
00:36:50,760 --> 00:36:52,617
بای.

519
00:36:52,708 --> 00:36:54,485
صبر کن بای

520
00:36:55,620 --> 00:36:56,950
بای.

521
00:36:58,488 --> 00:37:00,588
اینطور لباس پوشیده اومدی بیرون؟ سردت نیست؟

522
00:37:01,687 --> 00:37:03,013
یک نفر از خانواده جین آمد.

523
00:37:03,568 --> 00:37:05,680
او پرسید که آیا به مسابقات سوون امسال ملحق خواهید شد؟

524
00:37:05,771 --> 00:37:07,720
بله البته این کار را خواهم کرد.

525
00:37:07,811 --> 00:37:09,132
همین الان می رویم و ثبت نام می کنیم.

526
00:37:09,888 --> 00:37:11,727
برادر کوچولوی خوبم نگران نباش.

527
00:37:11,807 --> 00:37:13,910
با مهارت هایم، قطعاً به عنوان پیروز بیرون خواهم آمد.

528
00:37:14,080 --> 00:37:16,080
از چه چیزی برای شرکت در مسابقات سوون استفاده می کنید؟

529
00:37:16,168 --> 00:37:19,294
چه مدت از زمانی که سوزن را برداشته اید یا گیاهانی را لمس نکرده اید، می گذرد؟

530
00:37:19,647 --> 00:37:21,217
آیا این راهی برای صحبت با برادرت وجود دارد؟

531
00:37:21,320 --> 00:37:24,352
دفعه بعد که یان ار را از جلوی خیابان دیدید، با او صحبت نکنید.

532
00:37:24,457 --> 00:37:26,930
- گفت تو اذیتش می کنی.   - اذیتش می کنی؟

533
00:37:27,240 --> 00:37:28,920
فقط گفتم خوشگله این مزاحمت بود؟

534
00:37:29,026 --> 00:37:31,471
اگر قصد ازدواج با او را ندارید و او را خواهر شوهرم کنید،

535
00:37:31,647 --> 00:37:33,254
پس از گفتن چنین چیزهایی دست بردار

536
00:37:34,440 --> 00:37:36,635
- بای!   - آن روز وقتی به خانه رسیدم،

537
00:37:36,888 --> 00:37:39,533
برادرم به من قول داد که برای مسابقات سوون آماده شود.

538
00:37:39,880 --> 00:37:41,103
اما بعد...

539
00:37:51,120 --> 00:37:54,151
مأموران شهرستان در خانه ما لباس های خون آلود و یک سلاح قتل پیدا کردند.

540
00:37:54,488 --> 00:37:57,254
آنها تصمیم گرفتند که این برادرم بود که دختر همسایه را کشت.

541
00:37:57,767 --> 00:38:00,928
پس از آن برادرم در بازجویی به طاعون مبتلا شد.

542
00:38:01,008 --> 00:38:02,271
زندگی او به یک نخ آویزان بود.

543
00:38:02,408 --> 00:38:04,591
هر کاری کردیم مسئولین اجازه دیدن او را نمی دادند.

544
00:38:07,040 --> 00:38:08,509
برادرم به شدت بیمار بود.

545
00:38:09,160 --> 00:38:10,846
بنابراین جلوی در خانواده جین زانو زدم،

546
00:38:11,000 --> 00:38:13,611
از آنها التماس می کنم که برای نجات برادرم از قرص نایهین استفاده کنند.

547
00:38:14,024 --> 00:38:15,511
حتی پرونده هنوز بسته نشده بود.

548
00:38:16,087 --> 00:38:17,494
اما از نظر خانواده جین،

549
00:38:18,288 --> 00:38:19,853
برادر من قبلاً به عنوان دیده می شد

550
00:38:20,240 --> 00:38:22,623
قاتلی که باعث شرمساری خانواده آنها شد.

551
00:38:23,640 --> 00:38:26,030
ارزش استفاده از قرص نایهین برای نجات جان او را نداشت.

552
00:38:30,024 --> 00:38:32,893
فردای آن روز خبر فوت برادرم را شنیدم.

553
00:38:34,560 --> 00:38:35,783
ژان ژائو،

554
00:38:36,000 --> 00:38:39,288
روزی که تو را نزد خانواده جین فرستادم، برای نجات تو بود،

555
00:38:39,385 --> 00:38:40,804
بلکه برای بازگشت به خانواده جین.

556
00:38:42,560 --> 00:38:44,051
فقط به جین ژن پینگ فکر می کنم

557
00:38:44,142 --> 00:38:46,103
باید از گنجینه گرانبهای خانوادگی خود استفاده کند

558
00:38:46,194 --> 00:38:47,880
برای نجات یک غریبه کامل،

559
00:38:48,480 --> 00:38:50,086
صادقانه بگویم، این به من احساس عالی داد.

560
00:38:54,360 --> 00:38:56,893
طاعون در شهر تانکسی در آن زمان واقعاً شدید بود.

561
00:38:57,159 --> 00:38:59,893
عمه ام لینگ لانگ مانور را ترک کرد تا راه خودش را در دنیا باز کند.

562
00:39:01,480 --> 00:39:02,885
اما در شهر تانکسی،

563
00:39:04,040 --> 00:39:05,263
طاعون را گرفت و مرد.

564
00:39:06,099 --> 00:39:07,156
عمه شما؟

565
00:39:07,247 --> 00:39:08,574
آن موقع من خیلی جوان بودم.

566
00:39:09,287 --> 00:39:10,973
من نفهمیدم مرگ یعنی چی

567
00:39:13,008 --> 00:39:15,920
فکر می کردم اگر هر روز دعا کنم،

568
00:39:16,807 --> 00:39:18,030
او برمی گشت

569
00:39:22,287 --> 00:39:23,497
من خوبم

570
00:39:23,968 --> 00:39:27,254
فقط بعد از بای به ذهنم رسید

571
00:39:27,840 --> 00:39:29,063
به طاعون اشاره کرد.

572
00:39:32,848 --> 00:39:34,534
آن زمان طاعون خیلی شدید بود.

573
00:39:35,727 --> 00:39:37,214
اما چطور من هرگز در مورد آن نشنیده ام؟

574
00:39:37,392 --> 00:39:40,111
آن طاعون در آن زمان برای همه وحشتناک بود.

575
00:39:40,273 --> 00:39:43,255
اما جین ژن پینگ به سرعت راهی برای آن پیدا کرد.

576
00:39:43,551 --> 00:39:45,763
به همین دلیل، او مقام اول مسابقات Suwen را به دست آورد.

577
00:39:45,854 --> 00:39:47,077
او در شهر تانکسی به شهرت رسید.

578
00:39:47,744 --> 00:39:49,400
طاعون هرگز به خارج از شهر تانکسی سرایت نکرد.

579
00:39:49,480 --> 00:39:51,166
بنابراین افراد زیادی در مورد آن نشنیده اند.

580
00:39:55,103 --> 00:39:56,326
برگرد!

581
00:40:01,175 --> 00:40:02,398
خیلی سریع به اینجا رسیدی

582
00:40:03,839 --> 00:40:05,062
دوباره تو هستی

583
00:40:05,336 --> 00:40:06,535
چرا دویدی؟

584
00:40:06,687 --> 00:40:07,910
هنوز منو یادت هست؟

585
00:40:08,175 --> 00:40:09,398
بله یادم هست

586
00:40:11,199 --> 00:40:14,571
به جز آنچه قهرمان گفت، چیز دیگری به خاطر ندارم.

587
00:40:14,705 --> 00:40:16,310
به نظر می رسد که سرنوشت ما را به هم نزدیک می کند.

588
00:40:16,928 --> 00:40:19,694
خوب، به من لطفی بکن و به جین ژن پینگ پیام دیگری بده.

589
00:40:19,816 --> 00:40:22,158
به او بگو در جنگل کوئیکسی پشت کوه منتظرش خواهم بود.

590
00:40:23,312 --> 00:40:24,475
ادامه بده

591
00:40:24,720 --> 00:40:25,943
صبر کن

592
00:40:27,824 --> 00:40:29,047
یک چیز دیگر اضافه کنید.

593
00:40:29,368 --> 00:40:30,734
اگر او ظاهر نشد،

594
00:40:31,016 --> 00:40:33,468
من دوباره پسرش را پیدا می کنم و با او چمن بازی می کنم.

595
00:40:36,055 --> 00:40:39,976
جنگل کوئیکسی در پشت کوه.

596
00:40:55,488 --> 00:40:56,711
آیا شما لینگ لانگ هستید؟

597
00:41:04,384 --> 00:41:06,143
استاد!

598
00:41:06,234 --> 00:41:07,521
او برگشت!

599
00:41:08,296 --> 00:41:09,519
اون برگشته

600
00:41:09,881 --> 00:41:11,104
خودت را روشن کن

601
00:41:12,071 --> 00:41:14,735
جوان سفیدپوشی که پیش از این استاد جوان را ربود

602
00:41:15,127 --> 00:41:16,813
به خانه قدیمی در کوچه Huaihua رفت.

603
00:41:19,856 --> 00:41:21,622
اگر اصرار دارد بیاید اینجا،

604
00:41:21,904 --> 00:41:23,127
فقط بهش بگو

605
00:41:23,760 --> 00:41:24,840
من برای تماس خانه بیرون هستم.

606
00:41:24,931 --> 00:41:26,644
و بانوی چهارم به خانه مادرش رفت.

607
00:41:26,800 --> 00:41:28,023
هیچکس خونه نیست

608
00:41:28,607 --> 00:41:29,830
بهش بگو بره

609
00:41:29,928 --> 00:41:32,774
او گفت که در جنگل کوئیکسی منتظر شما خواهد بود.

610
00:41:32,888 --> 00:41:35,067
او از شما می خواهد که فوراً بروید. در غیر این صورت، او خواهد شد

611
00:41:35,448 --> 00:41:38,134
استاد جوان را پیدا کنید و دوباره با او چمن بازی کنید.

612
00:41:50,920 --> 00:41:53,470
همین الان که دیدمت حس نزدیکی واقعی بهم دست داد.

613
00:41:54,207 --> 00:41:55,430
بله

614
00:41:55,689 --> 00:41:58,734
وقتی شما کوچک بودید، من همیشه از مانور لینگ لانگ دیدن می کردم.

615
00:41:59,687 --> 00:42:01,103
من هنوز آن زمان را به یاد دارم،

616
00:42:01,194 --> 00:42:02,913
تو همیشه به عمه ات چسبیده بودی

617
00:42:03,004 --> 00:42:05,231
هر کاری کرد باید تو را با خودش می برد.

618
00:42:06,960 --> 00:42:08,206
بعداً از آنجا دور شدم.

619
00:42:08,880 --> 00:42:10,686
بنابراین بعد از آن به همان اندازه از ملاقات با خانواده شما دست کشیدم.

620
00:42:13,519 --> 00:42:14,742
لینگ لانگ،

621
00:42:15,215 --> 00:42:16,821
من دو سال از عمه شما بزرگترم.

622
00:42:17,768 --> 00:42:19,054
اگر بخواهی،

623
00:42:19,568 --> 00:42:21,413
از این به بعد می تونی من رو خاله صدا کنی

624
00:42:23,640 --> 00:42:24,863
عمه

625
00:42:25,864 --> 00:42:27,142
بیا داخل و بنشین.

626
00:42:36,208 --> 00:42:39,134
عموی شما ماه گذشته فوت کرد.

627
00:42:39,519 --> 00:42:41,990
این فقط یک ویلای کوچک است که او خریده است.

628
00:42:42,215 --> 00:42:43,741
پس ما اینجا مراسم تدفین برگزار نکردیم.

629
00:42:44,072 --> 00:42:45,496
ما فقط یک سالن یادبود راه اندازی کردیم.

630
00:42:45,864 --> 00:42:47,110
عمو بر اثر بیماری فوت کرد؟

631
00:42:47,607 --> 00:42:50,111
چطور هیچ کس در دنیای رزمی هرگز به آن اشاره نکرده است؟

632
00:42:50,511 --> 00:42:51,734
بیماری؟

633
00:42:53,296 --> 00:42:54,941
او آنقدر خوش شانس نبود

634
00:42:56,160 --> 00:42:58,120
زندگی در دنیای رزمی پر از جنگ و کشتار است.

635
00:42:58,199 --> 00:42:59,526
شما همیشه در حاشیه زندگی می کنید.

636
00:43:00,231 --> 00:43:01,953
یک روز جان کسی را می گیری،

637
00:43:02,111 --> 00:43:05,013
روز بعد شخص دیگری برای شما خواهد آمد.

638
00:43:05,408 --> 00:43:06,893
عمویم کشته شد؟